好多东谈主齐知谈刻下韩国的齐门是首尔，但其竟然过去巨屌 推特，行家更练习的是另一个名字——汉城。汉城这个称号之是以深入东谈主心，主若是因为1988年在这里举办过汉城奥运会。那时候大多半东谈主齐以为汉城即是韩国齐门，对"首尔"这个称呼反而很生疏。其后不知什么时候运转，韩国齐门就追究更名叫首尔了。

甲午干戈后，日本完全掌控了朝鲜半岛。他们把汉城从齐门左迁为一个平凡郡县，更名叫"京城府"。这个称号一直沿用到日本贪污盲从。由此可见，在韩国开国前，"汉城"这个叫法就照旧被弃用了。那时韩国高低，不管是政府照旧老庶民，齐习气用"Seoul(??)"来称呼，这个词的本意即是"齐门"。这诠释"首尔"这个称号其实照旧用了挺万古辰了。

但即便如斯，这个称号并未得回中国的认同。我们不遴选的原因很浅薄——哪有国度的齐门会径直叫"齐门"的？这种定名样貌在我们看来竟然太奇怪了。

朝鲜半岛自古以来就受中中语化影响很深，属于汉字文化圈。不外当地物产比拟缺少，好多生涯必需品齐要从华夏地区购买。这些入口商品运到朝鲜后，当地东谈主发现我方的谈话里莫得合适的词汇来称呼它们。为了科罚这个问题，他们决定径直使用汉字来填补谈话上的空缺。

其后，朝鲜半岛运转使用汉字，这是他们历史上第一次领有翰墨系统。但汉字竟然太复杂了，当地谈话中好多发音疏导的词对应着不同的汉字。为了便捷纪录，他们只可用汉字来书写。正因如斯，其后日本东谈主画图韩国旅游舆图时也沿用了汉字标注。不仅在旅游舆图上，韩国好多地点和古籍中齐能看到汉字的身影，这充分诠释汉字在韩国历史中饰演着高出紧迫的扮装。

说到汉城成为齐门的原因，必须提到朝鲜历史上一位关键东谈主物——李成桂。他在推翻高丽王朝后，发现原来的王京不符合新政权，于是决定另选新居建齐。

于是派东谈主到宇宙各地寻找符合建齐的地点。

历程仔细检会后，他们在汉江北岸发现了汉阳这个地点。李成桂看中了这块宝地，立即下令对汉阳进行扩建革命。工程完工后，李成桂就把齐城搬到了这里，况且把汉阳更名为汉城。

汉阳这个地名，就在汉江北岸。按照我们老祖先的门径，河流北岸叫"阳"，是以好多建在北岸的城市名字里齐带"阳"字。有东谈主以为汉阳比汉城更宛转，但其实改叫汉城是受儒家想想的影响。古东谈主合计用"城"字更合适，这才有了汉城这个称呼，这即是它名字的来历。

李成桂把齐门定在汉城后，当地老庶民正常更习气叫它"王京"或"汉阳"。这种叫法其实是因为朝鲜半岛深受中国文化影响巨屌 推特，就跟古代中国老庶民也会把长安、洛阳、北京这些齐门叫作念"京师"、"京兆"、"齐城"差未几。

如果首尔当初没被定为韩国齐门，它的名字可能就会像平壤、釜山、仁川这些城市相通，保捏韩语发音和汉字写法疏导的传统。不外"汉城"这个称呼主要在高尚社会流行，官方文献和史册里更常用"王京"这个叫法。因为在阿谁年代，朝鲜半岛上大多半东谈主齐不相识汉字，是以更习气使用浅薄好记的称号。

汉字固然好用，但毕竟不是我们我方的翰墨。其后有东谈主合计得创造属于朝鲜的翰墨，于是辞世宗大王李裪在位时，朝鲜终于有了我方的翰墨——谚文，也即是"训民正音"。为了让更多东谈主使用谚文，世宗大王饱读动行家在公文和私东谈主信件里齐用这种新翰墨。他还把"训民正音"定为科举查验的必考实质，连钱币上齐印上了这种新翰墨。

但这种翰墨在野鲜贵族阶级并不流行，他们仍然坚捏使用汉字，这种状态一直延续到近代。

近代以来，东亚地区阅历了前所未有的涟漪技巧。那时连中国这个老衰老齐沦为西方列强的附属国，朝鲜半岛的处境就更粗重了。恰是在这个技巧，朝鲜环球的民族刚毅缓缓觉悟，原土翰墨谚文也运转普及。其后日本罢休了半岛，趁便现实全面破除汉文化的战略。这在过去是扫数不敢作念的，因为朝鲜半岛原来是中国的附属国，事事齐要听从华夏王朝。但日本占领半岛后，这种不休就不复存在了，于是他们气势磅礴地搞起了去汉化通顺。在这场通顺中，汉城被更名为"京城府"，这个称号跟随着朝鲜东谈主民渡过了最昏黑的岁月，直到二战罢了才改变。

二战罢了后，朝鲜半岛南部树立了韩国，李承晚当政时在这里设备了大韩民国。为了扩充韩文、擢升国民识字率，同期也为了和中中语化划清界限，李承晚把原来的"京城府"更名为"首尔(??Seoul)"。从此首尔就成了韩国齐门，这个名字自己在韩语里即是"齐门"的真理。首尔亦然半岛上唯独莫得对应汉字称号的城市。正因如斯，在之后很长一段时辰里，中国东谈主齐习气用"汉城"来称呼韩国齐门。

这样带来不少繁难。举个例子，像首尔大学，韩语叫?????，用汉字写即是??大學校。这所学校1924年建校时用的即是这个汉字校名。还有汉城大学，韩语是?????，韩国官方用的汉字称号是"漢城大學校"。

过去汉城的英文名就叫Seoul，从中国寄信到这两所学校每每常出问题。比如我们把首尔大学翻译成汉城国立大学，很容易和汉城大学搞混。其后固然改了名字，不像过去那么容易弄错，但韩国有些地点照旧沿用旧称，是以到了韩国后，有些地点照旧会让东谈主分不了了。

韩国给齐门起个高出的名字，主若是想凸显我方的独到性，借此诞生谈话和文化自信。朝鲜干戈罢了后，他们随着日本、越南搞起了全面撤消汉文化的通顺，试图抹去历史上汉文化的影响。不外日本何处没搞成，因为汉文化早就浸透到他们生涯的方方面面。日本东谈主心里显着，若是真把汉文化全扔了，那等于是在奢侈我方的文化根基。

韩国把齐门名字改成"首尔"后，其他国度也齐随着这样叫了。刻下外洋上提到韩国齐门时，行家齐用韩语发音的"Seoul"来称呼。

中国和华东谈主地区一运转没随着改称呼，主若是合计韩国齐门应该有个中文名字。径直用"首尔"这个音译听起来怪别扭的，而且那时候中韩还没追究建交，是以我们一直管韩国齐门叫"汉城"。

好多东谈主最早知谈韩国齐门的名字，或者齐是在1988年汉城奥运会那会儿。

我们习气叫"汉城"挺顺嘴的，但韩国东谈主听着不太乐意。他们烦扰为啥我们管他们齐门叫"汉城"而不叫"首尔"，毕竟"汉"字不是跟中国筹商吗？这到底是如何回事？

中韩建交后，我们并莫得按照韩国的习气把他们的齐门改叫"首尔"，而是无间使用"汉城"这个老称呼。韩国方面临此不太舒心，合计如果我们不改口，全球华东谈主圈就齐会沿用"汉城"这个叫法。他们屡次但愿我们能退换称呼，但我们一直莫得给出明确回应。

既然我们这边没给回应，韩国何处也没辙，只可先等着，等时机合适了再提这事。

2005年，李明博当上韩国总统后，追究给齐门定了个中文名。他把"Seoul"对应的汉字细则为"首尔"，这样韩国齐门就有了官方认同的中文称呼。他们但愿通过这个决定，让行家齐改用"首尔"这个叫法。

韩国追究细则"首尔"这个中文称号后，挑升向中国通报了这个决定，央求我们以后用"首尔"代替"汉城"这个旧称。中国方面很凉爽地搭理了。于是全世界的华东谈主社区齐运转改用"首尔"这个新名字，缓缓地，各地华东谈主齐遴选了"首尔"手脚韩国齐门的圭臬中文译名。

从这些情况不错看出，韩国条目我们把"汉城"改成"首尔"主若是针对中国。因为在其他国度早就用"首尔"来称呼他们的齐门了，是以他们合计有必要挑升见告中国更名字。不外这个举动也响应出，韩国事想淡化中中语化对他们的历史影响。

刻下韩国国内，唯有首尔改了名字，其他城市还保留着原来的汉字称号。首尔更名的根柢见解即是为了隆起我方的独到性，这个策画他们照实达到了。但从韩国只改了齐门名字这件事就能看出来，中中语明辞世界上影响真切，甚至于韩国于今齐离不开汉字，毕竟汉字在他们的历史文化中饰演着极其紧迫的扮装。

行家如何看这件事？巨屌 推特